1
00:00:39,625 --> 00:00:41,791
Tak fordi du ville have det
mød mig så sent.

2
00:00:41,958 --> 00:00:44,291
Jeg kan ikke engang åbne den
gardiner om dagen,

3
00:00:44,458 --> 00:00:45,958
endsige at gå udenfor.

4
00:00:47,125 --> 00:00:50,416
Min hud føltes kravlende og brændende.

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,125
Så det er ikke kun øjnene, hr. borgmester?

6
00:00:55,291 --> 00:00:56,541
Nej.

7
00:00:57,125 --> 00:00:59,083
Men nu,

8
00:01:00,416 --> 00:01:03,208
hver gang jeg tænder telefonen
eller prøv at se tv...

9
00:01:04,958 --> 00:01:07,583
Mit blodtryk steg drastisk.

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,083
Mit bryst gør ondt.

11
00:01:11,291 --> 00:01:12,500
Måske vores Amish-naboer

12
00:01:12,666 --> 00:01:13,976
sandt om deres livsstil, ikke?

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Se, hr. borgmester,

14
00:01:15,666 --> 00:01:17,267
vi bør fokusere
om lysfølsomhed,

15
00:01:17,291 --> 00:01:20,000
resten er nok bare et psykisk problem.

16
00:01:23,750 --> 00:01:26,083
Hvis det hele er i mit hoved, så sig,

17
00:01:27,166 --> 00:01:32,000
hvordan kunne jeg overhovedet se
alt i mørket?

18
00:01:33,750 --> 00:01:37,666
Øverste række: E.
Nederste række: A-Z-L-V-A-N.

19
00:01:37,833 --> 00:01:40,958
Jeg kan læse hele din note.

20
00:01:45,500 --> 00:01:46,833
Det føltes som om der var lys

21
00:01:48,500 --> 00:01:51,625
der stråler fra mine øjne,
oplyse mørket.

22
00:01:54,375 --> 00:01:55,875
Dette er virkelig en smuk ting.

23
00:01:59,500 --> 00:02:00,833
OK, lad mig se.

24
00:02:02,041 --> 00:02:03,375
God. Bevæg dig ikke.

25
00:02:06,875 --> 00:02:07,666
Wow.

26
00:02:07,833 --> 00:02:10,875
Hvad? Fortæl mig, Doc.

27
00:02:13,875 --> 00:02:15,125
Hvad ser du?

28
00:02:16,375 --> 00:02:21,041
♪ Synger fa diddle-a, diddle-a ♪
♪ Fa diddle-a, diddle-en dag ♪

29
00:02:21,208 --> 00:02:23,142
♪ Nu kan du se hvad ♪
♪ hvad kvinder kan ♪

30
00:02:23,166 --> 00:02:25,326
♪ Han kan besejre djævelen ♪
♪ og også den gamle mand ♪

31
00:02:25,375 --> 00:02:28,541
♪ Synger fa diddle-a, diddle-a ♪
♪ Fa diddle-a, diddle-en dag ♪

32
00:02:28,708 --> 00:02:32,875
Her er borgmester Joshua, der lukker natten
smuk og fuld af fred

33
00:02:33,041 --> 00:02:36,166
og harmoni i Ashland, Ohio.

34
00:02:37,333 --> 00:02:38,666
Dagens vejrudsigt,

35
00:02:38,833 --> 00:02:41,375
himlen var klar og solen var varm.

36
00:02:41,541 --> 00:02:45,666
Så vær sikker og
vær så forsigtig som muligt.

37
00:03:02,250 --> 00:03:05,500
Som altid, påskønnelse af
vores bredskyggede betjente

38
00:03:05,666 --> 00:03:08,083
for alle deres tjenester.

39
00:03:08,250 --> 00:03:10,791
- Gratis for dig.
- Mange tak.

40
00:03:11,416 --> 00:03:13,083
Lad os tage os af vores landmænd,

41
00:03:13,250 --> 00:03:14,916
som om de passer på os.

42
00:03:22,958 --> 00:03:28,416
Og når natten slutter,
lad os bede for vores naboer

43
00:03:28,583 --> 00:03:33,083
som stadig kører nedenfor
blændende sollys.

44
00:03:33,250 --> 00:03:37,375
Så vi kan vise
sandt lys til dem.

45
00:03:47,125 --> 00:03:48,916
Du er verdens lys.

46
00:03:49,083 --> 00:03:53,750
Byen ligger på en bakke
det kan ikke skjules.

47
00:04:02,666 --> 00:04:06,500
Gud har en plan for os alle.

48
00:04:06,666 --> 00:04:08,586
- Til fælles bedste.
- Til fælles bedste.

49
00:04:09,291 --> 00:04:13,708
Og husk, før dig
tvivl på din tro,

50
00:04:14,500 --> 00:04:16,820
- tvivl på dine tvivl.
- Tvivl på dine tvivl.

51
00:04:54,708 --> 00:04:57,625
Nej, det kan jeg ikke.

52
00:04:59,000 --> 00:05:01,875
Du ved, at den ting skal væk.

53
00:05:02,041 --> 00:05:04,541
Det ved du. Du ved det godt.

54
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
Vi er i sikkerhed nu.
Vi vil være i sikkerhed.

55
00:05:11,625 --> 00:05:14,875
Så godmorgen,
og sov godt Ashland.

56
00:05:16,583 --> 00:05:19,541
Verdenshovedkvarter for gode mennesker.

57
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Borgmester Joshua, tag din afsked.

58
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
Jeg er tilbage om fem minutter.

59
00:05:49,750 --> 00:05:51,583
Du må hellere være klar til at gå i seng, knægt.

60
00:06:04,916 --> 00:06:06,458
Tommy, vågn op!

61
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
Tommy, kom nu, rejs dig!

62
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
Tommy?

63
00:06:09,416 --> 00:06:11,916
Tommy! Gå ind!

64
00:06:12,291 --> 00:06:15,291
- Hurtigt! Behage!
- Tommy! Rejs dig op!

65
00:06:15,458 --> 00:06:18,458
- Kom nu, hurtigt!
- Tommy, vågn op!

66
00:06:18,625 --> 00:06:19,625
Mor!

67
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
Uheldig! Uheldig!

68
00:06:24,791 --> 00:06:25,791
Mor!

69
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
Mor!

70
00:06:27,625 --> 00:06:28,791
Tommy!

71
00:06:28,958 --> 00:06:29,958
Mor!

72
00:06:30,125 --> 00:06:31,125
Åh Herre!

73
00:06:32,791 --> 00:06:33,958
Nej tak.

74
00:06:36,291 --> 00:06:38,333
Mor!

75
00:06:41,625 --> 00:06:44,083
Tommy!

76
00:06:46,125 --> 00:06:47,291
Ingen!

77
00:06:50,500 --> 00:06:53,166
Tommy!

78
00:07:48,125 --> 00:07:49,333
Godmorgen.

79
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
Ja.

80
00:09:10,791 --> 00:09:13,541
Greg? Det er mig.
Ville bare være sikker.

81
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
Greg?

82
00:09:54,333 --> 00:09:56,208
Jeg synes ikke, det er godt, hvis du fortsætter

83
00:09:56,666 --> 00:09:58,333
sådan besat af fortiden.

84
00:09:59,666 --> 00:10:01,958
Snart vil du også
finde nogen. Du...

85
00:10:02,125 --> 00:10:04,708
Åh min Gud, Rose. Vær stille.

86
00:10:08,000 --> 00:10:09,666
Du er ikke min skide terapeut.

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥

88
00:10:56,416 --> 00:10:57,583
Det er også godt.

89
00:12:14,541 --> 00:12:17,291
Rose, du vil elske det her.

90
00:12:19,166 --> 00:12:20,166
Jeg er ked af det.

91
00:12:20,708 --> 00:12:21,791
Okay.

92
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
Okay.

93
00:12:28,500 --> 00:12:33,333
Så kan du se
fyld brysthulen her.

94
00:12:43,125 --> 00:12:44,500
Det ligner deres koncentration

95
00:12:44,666 --> 00:12:47,208
højere her
snarere end i lemmerne.

96
00:12:57,666 --> 00:12:58,666
Uheldig!

97
00:13:01,791 --> 00:13:02,791
Rose!

98
00:13:03,708 --> 00:13:06,833
Jeg håber du kan se det.
Det viste sig, at du havde ret.

99
00:13:16,375 --> 00:13:18,333
Trænger sig sammen i hele hjertet.

100
00:13:18,500 --> 00:13:19,791
Men det her er for stramt.

101
00:13:19,958 --> 00:13:21,875
Hans hjerte var knust i flere dele.

102
00:13:23,875 --> 00:13:25,375
Dette er en reaktion på solen.

103
00:13:35,875 --> 00:13:36,875
Hej!

104
00:13:41,416 --> 00:13:44,000
Dit forbandede dyr,
generer ham ikke!

105
00:13:44,166 --> 00:13:45,166
Uheldig!

106
00:13:56,250 --> 00:13:59,416
Det er min søn!

107
00:14:46,416 --> 00:14:47,458
Hej Kara.

108
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
Kara!

109
00:14:52,291 --> 00:14:53,916
Hvad?

110
00:14:54,083 --> 00:14:56,625
Du vil gerne se et signal
2,5 gigahertz på prøven?

111
00:14:58,916 --> 00:15:01,250
Der er Bluetooth i ormen.

112
00:15:06,000 --> 00:15:08,708
Okay. Besked modtaget.

113
00:15:32,166 --> 00:15:32,625
Jess?

114
00:15:33,166 --> 00:15:33,750
Hvor? Hvor?

115
00:15:33,916 --> 00:15:34,583
Det her er slemt.

116
00:15:34,750 --> 00:15:37,625
På halsen, ansigtet,
måske endda mere.

117
00:15:39,166 --> 00:15:40,291
Dette er ikke mit blod.

118
00:15:42,166 --> 00:15:43,166
Luk øjnene.

119
00:15:44,041 --> 00:15:45,541
Undskyld, bevæg dig ikke.

120
00:15:55,666 --> 00:15:57,946
Lad os tjekke om der er
en "mørk passager" i din krop.

121
00:16:13,750 --> 00:16:18,375
Jeg så det i dag.
Den hjerteorm. Du har ret.

122
00:16:19,083 --> 00:16:20,791
Den lever af blodforsyningen.

123
00:16:22,875 --> 00:16:24,184
Denne døde af solen,

124
00:16:24,208 --> 00:16:26,500
men det er hvad hjerteorm er
hvem dræbte ham.

125
00:16:35,833 --> 00:16:37,625
Jeg bragte dig nogle gode prøver.

126
00:16:38,000 --> 00:16:39,458
Jeg ved, du vil have øjenprøver,

127
00:16:39,625 --> 00:16:41,291
men denne er for beskadiget.

128
00:16:41,750 --> 00:16:44,916
Jess, hvad laver du?

129
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Jeg rodede.

130
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
jeg gled.

131
00:16:54,208 --> 00:16:56,083
Men jeg tog kage med
dit yndlingsbrød.

132
00:16:57,541 --> 00:16:59,875
Bare overdriver.
Det føles ret tørt.

133
00:17:00,750 --> 00:17:02,291
Åh, du er vred.

134
00:17:11,375 --> 00:17:12,041
Det er okay, ikke?

135
00:17:12,208 --> 00:17:13,541
Jeg har stadig brug for, at du er stille.

136
00:17:15,625 --> 00:17:16,750
Læg din krop på bordet.

137
00:17:16,916 --> 00:17:18,750
Jeg klipper den og tager den ud.

138
00:17:24,458 --> 00:17:25,583
Åh, er det værktøj rent?

139
00:17:25,750 --> 00:17:27,583
Nu! Før han går dybere.

140
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
Ah!

141
00:17:32,625 --> 00:17:33,791
Åh, for helvede, for helvede.

142
00:17:33,958 --> 00:17:35,958
Vær venligst stille! Hold kæft!

143
00:17:36,125 --> 00:17:38,625
Fem. Fire. Tre.

144
00:17:38,791 --> 00:17:41,291
Åh, for helvede! Du altid
start det på tæller af tre!

145
00:17:41,458 --> 00:17:42,658
Stop med at bevæge dig! Hold kæft! Hold kæft!

146
00:18:02,791 --> 00:18:04,208
Påfør tryk på såret.

147
00:18:08,125 --> 00:18:09,125
Du er velkommen.

148
00:18:22,125 --> 00:18:23,791
Og velkommen tilbage, alle sammen

149
00:18:23,958 --> 00:18:25,875
på endnu en fredelig og stille nat.

150
00:18:26,791 --> 00:18:28,500
Fred og ro.

151
00:18:28,666 --> 00:18:30,291
De to er uadskillelige,
er det ikke rigtigt?

152
00:18:31,666 --> 00:18:33,208
Så husk alle sammen

153
00:18:33,375 --> 00:18:36,708
at opbevare skydevåben
I sikkert.

154
00:18:36,875 --> 00:18:40,833
Skud og anden larm
få vores gæster til at gå i panik.

155
00:18:41,666 --> 00:18:43,875
Vores krop er et helligt tempel.

156
00:18:44,041 --> 00:18:48,208
Ikke et passende sted
til ødelæggelse.

157
00:18:48,375 --> 00:18:52,625
Husk, træk på aftrækkeren,
knuse dit hjerte.

158
00:18:53,208 --> 00:18:56,208
Jeremias advarede: "Mit hjerte."

159
00:18:56,375 --> 00:18:59,166
"Mit hjerte. Jeg vrider mig af smerte."

160
00:18:59,333 --> 00:19:01,250
"Mit hjerte banker."

161
00:19:01,416 --> 00:19:08,166
"Jeg kan ikke falde til ro, for det har jeg
hør krigens brøl."

162
00:19:17,583 --> 00:19:20,083
Hvor længe vil vi leve
som en vaskebjørn som denne?

163
00:19:23,750 --> 00:19:25,416
Jeg har brug for frisk luft.

164
00:19:25,583 --> 00:19:27,750
Kara, kom nu. Det var næsten mørkt.

165
00:19:28,916 --> 00:19:31,076
Og de der natcrawlere
planlægger noget.

166
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Vi elsker dig.

167
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
Ja, jeg elsker også dig.

168
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
Jeg kommer straks tilbage.

169
00:19:53,250 --> 00:19:55,958
Esajas advarer: Om aftenen

170
00:19:56,125 --> 00:19:59,000
verden er i ruiner og

171
00:19:59,750 --> 00:20:01,333
tavs i stilhed.

172
00:20:02,583 --> 00:20:05,625
Alle hoveder bliver skaldede

173
00:20:05,791 --> 00:20:10,791
og alle vil hyle
i store tårer.

174
00:20:12,125 --> 00:20:16,625
Ødelæggelse, sorg,
og dyb sorg.

175
00:20:20,291 --> 00:20:21,791
Det lyder rigtig dårligt.

176
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
Men Ashland, vi hilser det velkommen
nat med et smil.

177
00:20:49,791 --> 00:20:53,791
Tvivl på dine tvivl. Tvivl på dine tvivl.
Tvivl på dine tvivl.

178
00:20:54,333 --> 00:20:56,541
Jeg elsker også dig. Meget skat.

179
00:20:57,791 --> 00:20:58,791
Fuck.

180
00:21:01,083 --> 00:21:03,250
Forbandet skraldespand.

181
00:21:25,708 --> 00:21:27,125
Må jeg se dit ID?

182
00:21:27,666 --> 00:21:30,125
Jeg er forvirret. Er du politiet?

183
00:21:31,041 --> 00:21:34,250
Øjeblikkelig nødopgave
fra borgmesteren, Mrs.

184
00:21:36,500 --> 00:21:40,416
Der er netop sket en alvorlig overtrædelse.

185
00:21:42,041 --> 00:21:44,375
Dårlige problemer relateret til et barns krop

186
00:21:44,541 --> 00:21:47,791
mens hele byen sover.

187
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Nå...

188
00:21:53,375 --> 00:21:54,416
måske ikke dem alle.

189
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
Så?

190
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
Nå, du passer til beskrivelsen.

191
00:22:01,416 --> 00:22:02,559
Vi lader vidnerne forklare det,

192
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
det varer ikke længe.

193
00:22:04,916 --> 00:22:08,208
Kom op. Denne bil er meget komfortabel.

194
00:22:08,750 --> 00:22:09,958
Du mener på bagsædet?

195
00:22:10,125 --> 00:22:12,708
Bagsæde for kriminelle.
Er du kriminel?

196
00:22:13,791 --> 00:22:15,500
- Nej.
- Selvfølgelig ikke.

197
00:22:16,416 --> 00:22:18,250
Og vi er heller ikke politiet.

198
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
Så pas godt på din have

199
00:22:26,083 --> 00:22:30,083
og stole på opdrætterne
at beskytte vores land.

200
00:22:30,916 --> 00:22:35,208
Takket være dem, plyndrere, røvere,

201
00:22:35,375 --> 00:22:38,083
lovløs gruppe
der strejfer rundt i verden

202
00:22:38,250 --> 00:22:42,291
forblive uden for vores grænser.

203
00:23:03,583 --> 00:23:09,458
Jesus lærte os
må vente tålmodigt på høsten

204
00:23:09,750 --> 00:23:11,150
at adskille hveden
fra ukrudtet.

205
00:23:11,291 --> 00:23:12,833
Elroy?

206
00:23:13,333 --> 00:23:15,958
Lav dig selv en kop te.
Jeg har lige brygget det.

207
00:23:16,125 --> 00:23:18,833
Lad begge dele vokse
sammen indtil høsttiden kommer.

208
00:23:22,291 --> 00:23:23,625
Hvad synes du, frue?

209
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Han er ikke den ene.

210
00:23:30,958 --> 00:23:31,958
Jeg fortalte dig det.

211
00:23:32,833 --> 00:23:35,458
- Er du sikker?
- Ja.

212
00:23:36,833 --> 00:23:41,416
Men alderen er ens.
Begge er også underernærede.

213
00:23:43,666 --> 00:23:44,833
Han ved noget.

214
00:23:46,333 --> 00:23:47,833
Jeg er også bekymret.

215
00:23:48,958 --> 00:23:51,625
Hvor er mine manerer? Elroy?

216
00:23:52,833 --> 00:23:54,153
Tænd det lys bag dig.

217
00:23:54,291 --> 00:23:56,184
Denne stakkels pige.
Han kunne ikke se noget.

218
00:23:56,208 --> 00:23:58,008
De retfærdige vil skinne
ligesom solen

219
00:23:58,083 --> 00:23:59,666
i Guds rige.

220
00:23:59,833 --> 00:24:04,000
Hvem er ører til
hør, lad ham høre.

221
00:24:05,000 --> 00:24:08,291
Hvorfor torturerer du dig selv med
dette smertefulde falske lys?

222
00:24:11,375 --> 00:24:12,833
Folk har brug for simple ting.

223
00:24:14,916 --> 00:24:15,916
Mad.

224
00:24:17,041 --> 00:24:18,041
Sove.

225
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
Kærlighed.

226
00:24:24,208 --> 00:24:26,708
Nogle gange har de brug for noget
at de ikke engang indser,

227
00:24:26,875 --> 00:24:28,708
indtil den dukker op
ægte foran dine øjne.

228
00:24:30,500 --> 00:24:31,500
Vi har brug for Gud

229
00:24:32,833 --> 00:24:35,541
i sandt lys
som han gav.

230
00:24:36,875 --> 00:24:38,035
Spørg dig selv:

231
00:24:39,000 --> 00:24:40,208
"Er jeg glad?"

232
00:24:47,416 --> 00:24:48,750
Kom nu, tak. Smag lidt til.

233
00:25:02,583 --> 00:25:05,000
Bare et par eksempler på
hvad kan du have

234
00:25:05,166 --> 00:25:07,166
hvis du smider dine lænker.

235
00:25:09,666 --> 00:25:11,250
Tak til borgmester Joshua,

236
00:25:12,083 --> 00:25:18,166
når alt tv, radio,
og internettet er helt nede,

237
00:25:19,041 --> 00:25:22,000
hans stemme fyldte mørket.

238
00:25:23,250 --> 00:25:27,250
Og det viste han
dette er ikke en forbandelse. Nej.

239
00:25:27,416 --> 00:25:28,625
Jeg vil ikke være sådan...

240
00:25:28,791 --> 00:25:30,541
Ja, først var jeg også i tvivl.

241
00:25:33,291 --> 00:25:34,291
Men Gud

242
00:25:35,458 --> 00:25:36,791
designe dem

243
00:25:37,416 --> 00:25:40,916
til virkelig
forenet med vores hjerter.

244
00:25:42,625 --> 00:25:44,545
Du vil elske dem
som dit eget barn.

245
00:25:51,541 --> 00:25:52,916
Hvad vil du have mig?

246
00:25:56,958 --> 00:25:59,125
Din ven vanhelligede min søns lig.

247
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
Jeg sagde ikke han...

248
00:26:01,708 --> 00:26:03,458
Han dissekerede det,
knuser hans kranium.

249
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
Og det kan ikke tillades.
Kan virkelig ikke.

250
00:26:10,291 --> 00:26:11,583
Vil du såre dem?

251
00:26:13,000 --> 00:26:14,166
Vi gør ingen skade,

252
00:26:15,916 --> 00:26:17,208
vi rehabiliterer.

253
00:26:18,000 --> 00:26:19,416
Alle kan ændre sig.

254
00:26:29,833 --> 00:26:31,333
Brug din tro,

255
00:26:33,833 --> 00:26:35,666
og jeg sørger for, at du får én ting

256
00:26:35,833 --> 00:26:37,708
hvad du virkelig har brug for.

257
00:26:41,625 --> 00:26:42,625
Hvad?

258
00:26:44,166 --> 00:26:45,166
Hus.

259
00:26:47,541 --> 00:26:49,666
Et sted, hvor du ikke behøver at gemme dig.

260
00:27:05,125 --> 00:27:09,375
Mm, jeg vil virkelig gerne fejre
Anden Rumspringa nu.

261
00:27:12,208 --> 00:27:16,208
Vi kan besøge
din familie er i Amish-området.

262
00:27:18,583 --> 00:27:19,750
Det er år siden.

263
00:27:20,583 --> 00:27:21,750
Og afstanden er ikke langt.

264
00:27:22,250 --> 00:27:24,000
Ja. Ved du det?

265
00:27:24,166 --> 00:27:27,958
Måske gør de det endelig en dag
besluttede at leve moderne.

266
00:27:29,500 --> 00:27:31,416
Og jeg kom med min kæreste.

267
00:27:32,875 --> 00:27:36,625
Hej, bruger I et langbord
midt på markerne,

268
00:27:36,791 --> 00:27:40,250
så samlede hele byen sig
og spise middag sammen?

269
00:27:40,416 --> 00:27:42,416
- Det gør vi ikke.
- Er du sikker?

270
00:27:42,708 --> 00:27:44,750
Jeg har set det i film.

271
00:27:45,083 --> 00:27:47,291
Jeg forlangte en langbordsmiddag.

272
00:27:47,458 --> 00:27:48,458
Mm.

273
00:27:55,458 --> 00:27:57,958
Jeg vil undervise i AP-biologi
til min lillesøster.

274
00:28:01,291 --> 00:28:03,375
Det burde være i år
han fejrer Rumspringa.

275
00:28:03,708 --> 00:28:05,750
Lad os gå. Lige nu.

276
00:28:21,000 --> 00:28:23,333
Jeg kan vente her et stykke tid
afsluttede du din virksomhed?

277
00:28:24,333 --> 00:28:27,166
Alice... hun var meget venlig mod os.

278
00:28:27,333 --> 00:28:28,666
Han er troende.

279
00:28:30,000 --> 00:28:31,458
Endda for let at tro på.

280
00:28:33,000 --> 00:28:35,125
Jeg ville blive meget ked af det, hvis du var
gå og gør ondt

281
00:28:35,291 --> 00:28:36,625
hendes skrøbelige hjerte.

282
00:28:36,833 --> 00:28:38,500
Jeg har brug for at se dit engagement.

283
00:28:39,583 --> 00:28:41,000
Gør mig til den sidste, okay?

284
00:28:43,000 --> 00:28:44,500
Søn, du er fri.

285
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Meget let.

286
00:28:48,833 --> 00:28:50,000
Hvad?

287
00:28:50,166 --> 00:28:51,686
Det er for sent at bakke ud nu.

288
00:28:57,666 --> 00:28:58,833
Du behøver ikke at se det.

289
00:29:32,208 --> 00:29:33,208
Mm,

290
00:29:33,708 --> 00:29:36,000
Hvis det gik anderledes i dag?

291
00:29:38,708 --> 00:29:39,948
Vi behøver ikke at tale om det.

292
00:29:40,041 --> 00:29:41,458
Jeg synes, vi skal tale om det.

293
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
Intet har ændret sig,

294
00:29:45,750 --> 00:29:47,125
så der er ikke noget at diskutere.

295
00:29:47,291 --> 00:29:49,708
Jeg skal bare kende dig
vil fortsætte det.

296
00:29:52,208 --> 00:29:55,416
Vi afviser kroppen
og vores sind er taget,

297
00:29:55,583 --> 00:29:57,250
og vi nægter at tjene dem.

298
00:30:04,083 --> 00:30:06,250
- Tid til at elske?
- Mm, meget sexet.

299
00:30:11,541 --> 00:30:12,875
Åh, det er tid.

300
00:30:13,250 --> 00:30:14,458
Når alt kommer til alt...

301
00:30:17,250 --> 00:30:19,375
Kan vi lade være
i elevatoren til morgen?

302
00:30:19,916 --> 00:30:21,250
- Stop det!
- Bare et par timer!

303
00:30:21,416 --> 00:30:22,875
Det er ret varmt der.

304
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
OK,

305
00:30:26,291 --> 00:30:28,125
Jeg tager afsted. jeg går.

306
00:30:45,291 --> 00:30:46,291
Jess?

307
00:30:46,916 --> 00:30:49,208
Mm, to minutter mere.

308
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
Kara!

309
00:30:51,625 --> 00:30:52,958
Hvad laver du?

310
00:30:59,291 --> 00:31:00,291
Lytte.

311
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
Bare hør.

312
00:31:04,708 --> 00:31:06,833
- Okay?
- Okay, Kara, jeg lytter.

313
00:31:08,458 --> 00:31:10,458
Det gør jeg virkelig ikke
tænker så langt.

314
00:31:12,666 --> 00:31:14,000
Måske er det ormene.

315
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
Kara, er du smittet?

316
00:31:16,625 --> 00:31:17,625
Ja.

317
00:31:17,958 --> 00:31:18,958
Men det er okay!

318
00:31:20,333 --> 00:31:22,958
Det kan vi grine af
mens du drikker øl senere.

319
00:31:26,833 --> 00:31:27,833
Efter hvad?!

320
00:31:30,833 --> 00:31:32,041
Stop det!

321
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
Ingen!

322
00:32:12,708 --> 00:32:14,375
Han kommer til at drukne!

323
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
Ingen!

324
00:33:02,000 --> 00:33:03,083
Ingen!

325
00:33:37,125 --> 00:33:38,458
Ingen! Ingen! Ingen!

326
00:33:58,833 --> 00:34:00,153
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

327
00:34:01,250 --> 00:34:02,666
Hvad skal jeg gøre?

328
00:34:05,833 --> 00:34:07,291
Der må være en anden måde.

329
00:34:08,166 --> 00:34:09,666
Der er ingen måde, det kan ende sådan her.

330
00:34:11,333 --> 00:34:13,791
Det er slut, Jess.

331
00:34:16,166 --> 00:34:18,166
- Nej!
- Jess, det er slut.

332
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
Det er ikke sikkert her længere.

333
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
De vil komme
leder efter denne bastard.

334
00:34:33,875 --> 00:34:35,708
Ingen kom før aften.

335
00:34:35,875 --> 00:34:39,125
I hvert fald, spild det ikke
dette levende eksemplar.

336
00:35:05,375 --> 00:35:06,875
Fik endelig øjenprøverne.

337
00:35:07,458 --> 00:35:08,833
Hvad? Rose? Lad være.

338
00:35:11,375 --> 00:35:12,208
Du har ikke brug for det.

339
00:35:12,375 --> 00:35:13,583
Det gjorde han heller ikke.

340
00:35:13,833 --> 00:35:14,916
Sid på hans fødder.

341
00:35:24,250 --> 00:35:27,041
Jo mere vi sårer ham, jo mere
grusomt jager de os.

342
00:35:28,333 --> 00:35:30,250
Jeg gør det hurtigt.

343
00:36:12,291 --> 00:36:13,958
Er alt dette det værd?

344
00:36:23,916 --> 00:36:24,916
Rose.

345
00:36:26,083 --> 00:36:27,083
- Rose!
- Ja?

346
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
- Kom nu.
- Okay, lad os gå.

347
00:37:01,333 --> 00:37:03,333
Bare tag det langsomt, okay?

348
00:37:03,500 --> 00:37:05,166
Hvis det er for tungt, kan vi gå tilbage.

349
00:37:42,666 --> 00:37:43,666
Hej.

350
00:37:44,291 --> 00:37:45,833
Fandt denne i bagagerummet.

351
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Er du okay?

352
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
Hele min hud føles kløende.

353
00:38:21,875 --> 00:38:23,875
De fikser det aldrig
den dør, ikke?

354
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
Ikke så slemt, som jeg havde forestillet mig.

355
00:38:35,541 --> 00:38:36,541
Selvfølgelig er det slemt.

356
00:38:42,791 --> 00:38:44,083
Dit klasseværelse eller mit?

357
00:39:22,791 --> 00:39:24,125
Det er alt, hvad jeg kunne finde.

358
00:39:40,000 --> 00:39:44,041
En, to og...

359
00:39:45,500 --> 00:39:51,500
♪ I hjertet af Ashland ♪
♪ hvor drømme begynder ♪

360
00:39:54,666 --> 00:39:58,666
♪ Edison Skole ♪
♪ vores ledelys ♪

361
00:40:00,833 --> 00:40:03,333
♪ Lærere og venner ♪

362
00:40:03,500 --> 00:40:05,875
♪ Rejs og skinne ♪

363
00:40:06,041 --> 00:40:07,791
♪ På Edisons skole ♪

364
00:40:07,958 --> 00:40:10,875
♪ Vores stjerner forener ♪

365
00:41:12,583 --> 00:41:13,583
Hej.

366
00:41:14,416 --> 00:41:15,916
Tak for gaven.

367
00:41:17,583 --> 00:41:20,208
- Hej.
- Kan du ikke sove?

368
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
Du stinker.

369
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
Ja. Jeg har virkelig brug for et brusebad.

370
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
Nej.

371
00:41:29,041 --> 00:41:31,500
For mig lugter du virkelig dårligt nu.

372
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
Åh.

373
00:41:33,458 --> 00:41:35,083
- Hvilken lugt?
- Som råddent kød.

374
00:41:36,625 --> 00:41:40,958
Det var svagt i starten, men da jeg vågnede
lugten bliver stærkere.

375
00:41:42,625 --> 00:41:43,791
Modbydelig.

376
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
Intet problem. Vi kan finde noget...

377
00:41:56,291 --> 00:41:57,291
Rosie.

378
00:42:01,958 --> 00:42:03,791
Jeg kan mærke dem.

379
00:42:05,916 --> 00:42:07,916
Hopper rundt derinde.

380
00:42:10,583 --> 00:42:12,375
Grav dybere.

381
00:42:15,125 --> 00:42:16,500
Gå ind til byen.

382
00:42:17,166 --> 00:42:18,500
De vil acceptere dig.

383
00:42:18,666 --> 00:42:20,125
Jeg går.

384
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Du skal gå.

385
00:42:24,166 --> 00:42:25,625
Gå til Amish.

386
00:42:26,666 --> 00:42:27,833
Kig efter Susanna.

387
00:42:29,166 --> 00:42:30,458
Og vis dem det.

388
00:42:35,166 --> 00:42:37,125
Fortæl ikke om os, okay?

389
00:42:38,333 --> 00:42:40,375
Jeg vil ikke have, at du er alene.

390
00:42:40,833 --> 00:42:41,833
Stop det.

391
00:42:42,333 --> 00:42:43,833
Vi lovede!

392
00:42:44,000 --> 00:42:47,333
Du lovede!
Det er bedre end det!

393
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Stop det!

394
00:42:52,458 --> 00:42:54,125
Jeg tager afsted nu, okay?

395
00:42:55,333 --> 00:42:56,958
Du bliver her.

396
00:42:57,291 --> 00:42:58,291
Rosie, tak.

397
00:42:58,375 --> 00:43:00,458
Fem. Fire. Tre!

398
00:43:01,000 --> 00:43:02,166
Rose!

399
00:45:18,916 --> 00:45:19,916
Åh!

400
00:45:22,500 --> 00:45:23,666
Undskyld mig.

401
00:45:23,833 --> 00:45:25,000
Åh, det er okay.

402
00:45:27,000 --> 00:45:29,375
Jeg burde være taknemmelig.
Jeg kan sove igen.

403
00:45:31,458 --> 00:45:32,791
Når der er kærlighed i huset.

404
00:45:34,333 --> 00:45:35,333
Mine ribben.

405
00:45:36,000 --> 00:45:37,041
Der er noget galt.

406
00:45:39,333 --> 00:45:41,791
Der er virkelig noget galt.

407
00:45:42,541 --> 00:45:44,750
Der er ingen evige problemer.

408
00:45:45,500 --> 00:45:48,500
Vores krop er en smuk have.
De tilpasser sig.

409
00:45:48,666 --> 00:45:50,041
Du narrede mig.

410
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Du smittede mig.

411
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
Mine tanker.

412
00:45:56,541 --> 00:45:59,000
Det vil jeg aldrig gøre
det er tilfældet med mine venner.

413
00:45:59,166 --> 00:46:00,166
Min skat.

414
00:46:01,041 --> 00:46:03,750
Din hjerneorm er ikke udklækket endnu.
Det er udelukkende dit eget arbejde.

415
00:46:07,375 --> 00:46:08,541
Men nu,

416
00:46:10,375 --> 00:46:12,583
du burde begynde at føle
moderinstinkt.

417
00:46:13,375 --> 00:46:15,208
Ønsket om at passe dem.
At passe den have.

418
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
Det føles fantastisk.

419
00:46:19,916 --> 00:46:20,916
Dette...

420
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
Kæmp ikke mod det.

421
00:46:24,750 --> 00:46:27,208
Modstand vil kun forårsage skade
din hjernekemi.

422
00:46:27,375 --> 00:46:28,541
Dødsspiral.

423
00:46:30,583 --> 00:46:32,833
Det er derfor, verden er i ruiner.

424
00:46:33,875 --> 00:46:35,375
Mens dit sind er skrøbeligt,

425
00:46:36,250 --> 00:46:38,208
Du skal finde indre ro.

426
00:46:39,375 --> 00:46:40,708
Det er derfor i aften,

427
00:46:41,916 --> 00:46:43,416
vi har en ceremoni.

428
00:46:43,916 --> 00:46:46,916
Hvordan angriber opdrættere?
kan det bringe indre fred?

429
00:46:48,375 --> 00:46:49,875
Det er altid den sidste mulighed.

430
00:46:52,208 --> 00:46:55,250
Vi kæmpede hårdt for at vinde
borgernes hjerter og sind,

431
00:46:56,416 --> 00:46:58,625
banke på døren i stedet for
kraftigt bryde den op.

432
00:46:59,583 --> 00:47:00,958
Enhver kan ændre sig.

433
00:47:02,208 --> 00:47:03,500
Undtagen Amish.

434
00:47:05,583 --> 00:47:06,726
De vil aldrig ændre sig.

435
00:47:06,750 --> 00:47:07,916
Vi lader dem.

436
00:47:09,750 --> 00:47:11,910
Hvor tror du jeg er fra
få alle dagligvarer?

437
00:47:13,458 --> 00:47:16,625
Borgmester Joshua sætter grænser
som vi ikke kan krænke.

438
00:47:44,166 --> 00:47:46,125
Snus dig! Fuck!

439
00:47:46,666 --> 00:47:47,791
Din skide!

440
00:49:02,208 --> 00:49:03,208
O.

441
00:49:07,916 --> 00:49:10,125
Med venlig hilsen. Fantastisk ven.

442
00:49:12,708 --> 00:49:14,083
Er dette Yoders gård?

443
00:49:14,250 --> 00:49:15,250
Åh, ja.

444
00:49:15,708 --> 00:49:17,750
Jeg er Susanna Yoder, advokat.

445
00:49:18,541 --> 00:49:21,375
Jess. Dejligt at møde dig, Susanna.

446
00:49:22,208 --> 00:49:24,000
Der er ikke mange mennesker som dig her.

447
00:49:24,916 --> 00:49:27,250
Dagen i dag er virkelig usædvanlig.

448
00:49:28,208 --> 00:49:30,208
Er dine forældre... der?

449
00:49:30,500 --> 00:49:31,083
Moses og...?

450
00:49:31,250 --> 00:49:32,333
De er væk.

451
00:49:34,250 --> 00:49:35,416
Modtag venligst mine kondolencer.

452
00:49:38,041 --> 00:49:39,041
Landbrugsudstyr.

453
00:49:39,416 --> 00:49:40,583
Værktøjer. Hestesko.

454
00:49:40,750 --> 00:49:42,559
Vi har det hele,
eller vi kan klare det her.

455
00:49:42,583 --> 00:49:43,625
Hestevognsulykke.

456
00:49:44,208 --> 00:49:45,541
Store britiske lastbiler.

457
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
For meget alkohol.

458
00:49:49,291 --> 00:49:51,541
Min bror, Hans,
der driver værkstedet nu.

459
00:49:52,625 --> 00:49:54,500
Det føles som militærskole.

460
00:50:08,291 --> 00:50:09,625
Hvor har du fået dette fra?

461
00:50:15,791 --> 00:50:16,791
Jeg undskylder.

462
00:50:19,958 --> 00:50:21,458
Hvem er han for dig?

463
00:50:21,958 --> 00:50:22,958
Hmm?

464
00:50:25,791 --> 00:50:26,791
Vi er venner.

465
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
Hvad skete der med Rose?

466
00:50:35,291 --> 00:50:37,333
For os døde han for længe siden.

467
00:50:37,500 --> 00:50:39,500
For ham betyder du meget.

468
00:50:41,291 --> 00:50:42,811
Han følte sig altid tryggest her,

469
00:50:42,916 --> 00:50:45,166
han bad mig love at møde ham
Yoder familie

470
00:50:45,333 --> 00:50:46,375
at bede om hjælp

471
00:50:47,000 --> 00:50:49,083
fordi jeg har brug for et sikkert sted.

472
00:50:51,166 --> 00:50:53,500
Jeg kan arbejde og lave mad.

473
00:50:54,125 --> 00:50:56,791
Vi er Amish. Du er britisk.

474
00:50:58,166 --> 00:51:00,500
Du skal gå. Susanna, kom ind.

475
00:51:02,500 --> 00:51:03,875
Kom med mig, Miss Jess.

476
00:51:09,166 --> 00:51:11,625
Undskyld mig. At komme her var en fejl.

477
00:51:12,541 --> 00:51:13,958
Min bil er derovre.

478
00:51:14,208 --> 00:51:17,291
Du bliver på lageret, ven.

479
00:51:17,458 --> 00:51:18,684
Nej. Han vil virkelig ikke have mig...

480
00:51:18,708 --> 00:51:20,375
Nej, bliv venligst i nat.

481
00:51:21,166 --> 00:51:23,250
Du er ikke, hvad jeg troede
baseret på historien.

482
00:51:23,875 --> 00:51:24,875
Slet ikke ens.

483
00:51:25,875 --> 00:51:27,375
Fortalte han dig om mig?

484
00:51:27,833 --> 00:51:28,833
Selvfølgelig.

485
00:51:31,208 --> 00:51:32,208
Ekstraordinær.

486
00:52:08,583 --> 00:52:12,583
Du skal bare stå op
her, luk øjnene,

487
00:52:12,750 --> 00:52:14,416
og finde indre ro.

488
00:52:15,750 --> 00:52:17,333
Åh, det er bare mudder.

489
00:52:17,916 --> 00:52:21,583
Ikke blod eller andre mærkelige ting.

490
00:52:31,875 --> 00:52:33,625
Hellig orm.

491
00:52:33,791 --> 00:52:38,583
Jeg salvede dette legeme
som livets have for dig.

492
00:52:43,625 --> 00:52:45,333
Så du kan løbe

493
00:52:45,958 --> 00:52:47,708
og ikke krybe,

494
00:52:48,250 --> 00:52:50,416
badet i livets blod,

495
00:52:50,791 --> 00:52:53,250
frugtbar og mangfoldig.

496
00:52:57,583 --> 00:53:00,250
At indgyde ædle tanker,

497
00:53:04,083 --> 00:53:06,750
at mærke og forstå.

498
00:53:11,125 --> 00:53:14,583
Og modtag det sande lys.

499
00:53:18,916 --> 00:53:19,916
Amen.

500
00:53:32,500 --> 00:53:33,708
Jeg kan se!

501
00:53:42,291 --> 00:53:45,291
Åh, det er længe siden ingen
få hans syn tilbage

502
00:53:45,458 --> 00:53:46,833
salvelsens øjeblik.

503
00:53:47,750 --> 00:53:51,375
Hele byen vil glæde sig
hørt denne nyhed.

504
00:53:52,125 --> 00:53:53,958
Hej, smil.

505
00:54:21,041 --> 00:54:22,041
Fersken?

506
00:54:22,666 --> 00:54:23,708
Er du seriøs?

507
00:54:24,041 --> 00:54:25,641
Jeg har ikke set en fersken siden...

508
00:54:27,708 --> 00:54:28,748
Åh, jeg savner ferskner.

509
00:54:30,541 --> 00:54:31,541
Tak.

510
00:54:34,041 --> 00:54:35,041
Så

511
00:54:35,875 --> 00:54:39,000
hvordan kan en Amish pige
lyder som Bill og Ted?

512
00:54:39,166 --> 00:54:41,583
Gutter! Du kender Bill og Ted!

513
00:54:42,041 --> 00:54:43,750
Åh, historietid.

514
00:54:43,916 --> 00:54:45,250
Okay.

515
00:54:46,500 --> 00:54:50,416
Da jeg var syv, Rose
i øjeblikket gennemgår Rumspringa.

516
00:54:50,583 --> 00:54:51,916
Og en nat

517
00:54:52,208 --> 00:54:54,875
Jeg hørte et bank på vinduet.

518
00:54:56,250 --> 00:54:59,916
Jeg åbnede gardinerne og nærmest skreg.

519
00:55:00,083 --> 00:55:03,083
Rose har denne læderjakke på,

520
00:55:03,250 --> 00:55:06,583
med spids metaldekoration.

521
00:55:06,750 --> 00:55:08,041
Fortæl mig!

522
00:55:08,208 --> 00:55:10,416
Jeg fortæller en historie, ikke?

523
00:55:10,583 --> 00:55:12,583
- Åh, nej, det er bare et udtryk...
- Åh, okay.

524
00:55:12,750 --> 00:55:14,166
Det er lige meget. Fortsætte.

525
00:55:14,333 --> 00:55:17,416
Hans hår minder også meget om dit.

526
00:55:17,583 --> 00:55:21,375
Det er bare, at hans hår kun er i midten.

527
00:55:21,791 --> 00:55:23,083
Har Rosie en Mohawk?

528
00:55:23,250 --> 00:55:25,791
Ja. Og han tog mig stille ud.

529
00:55:25,958 --> 00:55:29,208
Vi gik i biografen.

530
00:55:30,625 --> 00:55:31,625
Det vil sige...

531
00:55:33,083 --> 00:55:34,416
fedeste øjeblik.

532
00:55:35,625 --> 00:55:37,750
Vi så to film i træk.

533
00:55:37,916 --> 00:55:40,583
"Fremragende eventyr" og "Ful rejse".

534
00:55:41,791 --> 00:55:44,125
- Og det blev -
- Meget dyrebare minder.

535
00:55:45,458 --> 00:55:47,958
Så den næste uge kom han

536
00:55:48,125 --> 00:55:50,125
og bragte denne ting, øh,

537
00:55:50,750 --> 00:55:51,750
DD!

538
00:55:52,291 --> 00:55:53,958
Som... åh, hvad hedder den?

539
00:55:54,125 --> 00:55:56,625
Metal cirkel..

540
00:55:56,791 --> 00:55:58,291
..som har en film i sig.

541
00:55:58,458 --> 00:56:00,791
- Åh, dvd'er?
- Ja! DVD!

542
00:56:00,958 --> 00:56:02,500
Han gik til sin vens hus

543
00:56:02,666 --> 00:56:04,500
og vi så det der.

544
00:56:04,666 --> 00:56:06,309
Åh, den anden visning er normalt ikke så spændende.

545
00:56:06,333 --> 00:56:08,291
Åh nej, det er stadig sjovt.

546
00:56:08,833 --> 00:56:11,333
Det føles endda mere spændende hver gang.

547
00:56:12,625 --> 00:56:14,833
Ja, hver uge kommer han for at hente mig.

548
00:56:15,000 --> 00:56:17,958
Måske hundrede gange
eller sådan noget.

549
00:56:19,166 --> 00:56:21,666
Han viste aldrig
andre film til dig?

550
00:56:21,833 --> 00:56:23,666
Han ville ikke skuffe mig.

551
00:56:24,666 --> 00:56:25,833
Det lignede ham meget.

552
00:56:30,666 --> 00:56:33,333
Efter det kom Rose aldrig tilbage.

553
00:56:36,000 --> 00:56:38,541
Så i mine Rumspringa dage,

554
00:56:40,166 --> 00:56:42,000
Jeg har tænkt mig at lede efter det.

555
00:56:42,666 --> 00:56:44,250
Og vi kører i bil

556
00:56:45,083 --> 00:56:47,833
til den største biograf nogensinde.

557
00:56:49,375 --> 00:56:51,208
Men jeg er 16 år.

558
00:56:53,458 --> 00:56:55,125
Og Rose er væk.

559
00:56:57,875 --> 00:56:59,875
Og ingen Rumspringa.

560
00:57:01,875 --> 00:57:03,708
jeg føler...

561
00:57:04,333 --> 00:57:06,666
meget fanget.

562
00:58:06,583 --> 00:58:07,750
Hvem er han for dig?

563
00:58:08,875 --> 00:58:11,791
Vi er kolleger, medlærere.

564
00:58:11,958 --> 00:58:13,916
Jeg er engelsklærer, han er naturfagslærer.

565
00:58:14,750 --> 00:58:15,750
Wow.

566
00:58:16,250 --> 00:58:17,875
Er han videnskabsmand?

567
00:58:21,791 --> 00:58:25,125
Men hvem er han for dig?

568
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
Vi er venner.

569
00:58:31,458 --> 00:58:32,500
Ligesom Bill og Ted.

570
00:58:33,625 --> 00:58:34,666
Bedste ven.

571
00:58:39,416 --> 00:58:40,916
Bedste ven.

572
00:58:41,291 --> 00:58:42,625
Jeg håber ikke, at dette er problemet.

573
00:58:43,125 --> 00:58:44,166
Denne?

574
00:58:44,583 --> 00:58:45,916
Hvad betyder det?

575
00:58:48,125 --> 00:58:50,125
Den første larve, der når hjertet

576
00:58:50,291 --> 00:58:51,750
vokse sig større end andre.

577
00:58:51,916 --> 00:58:53,500
En krop, en dronning,

578
00:58:53,666 --> 00:58:55,625
og afkommet foder
hele kroppen.

579
00:58:55,791 --> 00:58:56,791
Men...

580
00:58:57,625 --> 00:58:58,791
nogle gange

581
00:58:59,333 --> 00:59:01,500
den anden larve tog fejl af sin destination

582
00:59:01,833 --> 00:59:03,333
og blev for stor.

583
00:59:04,208 --> 00:59:05,666
Så vil der være to forskellige kongeriger

584
00:59:05,833 --> 00:59:07,166
der konkurrerer i én krop.

585
00:59:10,666 --> 00:59:12,000
Hvad skete der så?

586
00:59:13,291 --> 00:59:14,291
Det er lige meget!

587
00:59:16,333 --> 00:59:17,708
Der er en procedure.

588
00:59:20,791 --> 00:59:23,625
Jeg hjælper dig med at blive klar.

589
00:59:24,791 --> 00:59:25,791
Nu?

590
00:59:27,833 --> 00:59:28,875
Gør det ondt på dem?

591
00:59:30,291 --> 00:59:31,291
Dette er humant.

592
00:59:37,375 --> 00:59:38,541
Vil det gøre mig ondt?

593
00:59:42,958 --> 00:59:45,375
Nå, jeg vil ikke lyve for dig.

594
00:59:45,541 --> 00:59:47,208
Det er ikke perfekt,

595
00:59:47,833 --> 00:59:49,333
men det her virker.

596
00:59:54,666 --> 00:59:56,291
Kan du følge mig dertil?

597
00:59:57,541 --> 00:59:58,708
Selvfølgelig, skat.

598
01:00:01,375 --> 01:00:02,708
Hvis bare jeg kunne.

599
01:00:08,375 --> 01:00:09,583
Hvordan døde Rose?

600
01:00:12,375 --> 01:00:14,166
Han døde, mens han beskyttede mig.

601
01:00:17,583 --> 01:00:19,666
Jeg vil også gerne være videnskabsmand.

602
01:00:19,833 --> 01:00:21,583
Når jeg bor Rumspringa senere,

603
01:00:21,750 --> 01:00:22,916
- jeg vil-
- Nej, Susanna.

604
01:00:23,083 --> 01:00:24,708
Der er ikke noget der hedder Rumspringa.

605
01:00:26,208 --> 01:00:27,541
Der er ikke noget sikkert sted.

606
01:00:27,708 --> 01:00:31,416
Videnskaben er forsvundet.
De eneste tilbage er dem.

607
01:00:31,583 --> 01:00:34,083
De vil bare have dig
være som dem.

608
01:00:34,250 --> 01:00:37,416
Og når du først bliver som dem,
vil ikke være i stand til at komme tilbage igen.

609
01:00:38,250 --> 01:00:39,916
Du lyder præcis som min bror.

610
01:00:40,083 --> 01:00:41,291
Du er sikker her.

611
01:00:42,125 --> 01:00:43,875
Du er sund.

612
01:00:44,041 --> 01:00:45,541
Du har en fremtid.

613
01:00:56,291 --> 01:00:58,250
Vi bruger nogle
sollys spektrum

614
01:00:58,416 --> 01:00:59,416
at udløse en reaktion.

615
01:01:02,458 --> 01:01:03,958
Kom nu, lad mig hjælpe dig med at blive klar.

616
01:01:28,125 --> 01:01:29,125
Det er lidt koldt.

617
01:01:42,333 --> 01:01:44,000
Det er faktisk ret behageligt.

618
01:01:55,458 --> 01:01:57,291
- Hvad er du-?
- For alles sikkerhed.

619
01:02:04,333 --> 01:02:05,333
Parat.

620
01:02:12,333 --> 01:02:13,791
Knuden er meget stærk.

621
01:02:20,708 --> 01:02:23,416
Det kan naturligt rives der.

622
01:02:25,875 --> 01:02:27,833
Kan du fortælle mig, hvad der skete?

623
01:02:28,000 --> 01:02:29,000
Ikke rigtig.

624
01:02:38,708 --> 01:02:39,708
Indstil til niveau et.

625
01:02:41,041 --> 01:02:42,375
- En.
- Puls?

626
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
Stadig på niveau et.

627
01:02:44,708 --> 01:02:45,708
Føler du det?

628
01:02:45,875 --> 01:02:48,250
Ja. Det er lige meget.

629
01:02:50,375 --> 01:02:51,750
Som en subtil varm følelse.

630
01:02:52,708 --> 01:02:54,250
Venter på en triggerreaktion.

631
01:02:56,333 --> 01:02:58,541
Vent, vent. Stop!

632
01:02:58,708 --> 01:03:00,250
Vi kan ikke stoppe nu.

633
01:03:00,416 --> 01:03:02,500
Hele min krop brændte. Stop!

634
01:03:02,666 --> 01:03:05,166
- Reaktion. Gå til niveau tre.
- Klar.

635
01:03:10,083 --> 01:03:10,791
Tre!

636
01:03:10,958 --> 01:03:13,276
Forøg med et klik for hver 30
sekunder til niveau fem.

637
01:03:27,250 --> 01:03:28,583
Noget tegn fra værten?

638
01:03:30,041 --> 01:03:33,875
Hovedværten er rolig,
høj, men stabil puls.

639
01:03:39,250 --> 01:03:40,250
Bliv ved med at ryste ham.

640
01:03:40,375 --> 01:03:41,375
Fem.

641
01:03:52,583 --> 01:03:53,583
Sluk.

642
01:04:14,458 --> 01:04:16,666
Kan du ringe til Alice her?

643
01:04:26,250 --> 01:04:27,250
Er den færdig?

644
01:04:28,666 --> 01:04:31,166
Nå, han reagerede, men...

645
01:04:31,333 --> 01:04:32,750
Genstanden var kilet tæt inde.

646
01:04:35,500 --> 01:04:37,250
Bare få det gjort hurtigt!

647
01:04:38,833 --> 01:04:39,833
Få det gjort nu.

648
01:04:40,500 --> 01:04:43,500
Gå til niveau seks. Dobbelt hastighed.

649
01:04:47,458 --> 01:04:49,458
To-seks-to.

650
01:05:02,958 --> 01:05:03,958
Jeg trak den.

651
01:05:05,875 --> 01:05:06,708
Power otte.

652
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
To-otte-to.

653
01:05:09,041 --> 01:05:10,041
Har du brug for hjælp?

654
01:05:13,708 --> 01:05:15,375
Han var viklet om sine knogler.

655
01:05:17,000 --> 01:05:18,833
Giv ikke slip. Hold fast.

656
01:05:21,708 --> 01:05:22,708
Jeg tog allerede fat i hans hale.

657
01:05:26,375 --> 01:05:27,375
Vi har brug for lokalbedøvelse.

658
01:05:32,875 --> 01:05:33,500
Jagt ham.

659
01:05:33,666 --> 01:05:34,666
Tryk på.

660
01:05:35,208 --> 01:05:36,208
Tryk på.

661
01:05:37,000 --> 01:05:37,750
Tryk på.

662
01:05:37,916 --> 01:05:38,916
Der er bevægelse!

663
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
Skære!

664
01:06:35,583 --> 01:06:36,743
Bring pigen herind.

665
01:06:36,791 --> 01:06:37,958
Så han kan få en ordentlig morgenmad

666
01:06:38,125 --> 01:06:39,958
som ikke smager af støv.

667
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
Nej.

668
01:06:54,458 --> 01:06:55,458
Gutter!

669
01:06:56,291 --> 01:06:57,625
Det her er ikke sjovt!

670
01:06:59,958 --> 01:07:02,166
Jeg får ikke Rumspringa.

671
01:07:02,458 --> 01:07:05,000
Så Jess er min Rumspringa.

672
01:07:05,250 --> 01:07:06,625
Det er ikke reglen.

673
01:07:12,333 --> 01:07:17,333
Hvordan kan jeg blive døbt uden
forstå mit eget valg?

674
01:07:19,291 --> 01:07:22,458
Du har et valg. Mor og far har også en.

675
01:07:24,000 --> 01:07:25,166
Rose har også et valg.

676
01:07:28,833 --> 01:07:32,500
Nu er det min tur, Hans.

677
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
Dette er vores tradition.

678
01:07:39,833 --> 01:07:41,166
De ældste kan forbyde det,

679
01:07:45,500 --> 01:07:46,500
men det gør jeg ikke.

680
01:07:51,375 --> 01:07:52,767
Du skal blive ved med at arbejde på værkstedet.

681
01:07:52,791 --> 01:07:54,333
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig!

682
01:07:54,500 --> 01:07:56,642
- Og han skal også studere.
- Ja. Jeg vil lære ham!

683
01:07:56,666 --> 01:07:59,625
Jeg vil lære ham at bruge det
sylning og også grillning.

684
01:08:01,000 --> 01:08:02,666
Jeg vil arbejde hårdt. Løfte.

685
01:08:02,833 --> 01:08:04,166
Det er med tungt hjerte, vi informerer dig

686
01:08:04,333 --> 01:08:06,500
tragisk mord på Elroy Martin,

687
01:08:06,666 --> 01:08:08,166
vores elskede opdrætter,
i hånden

688
01:08:08,333 --> 01:08:10,375
uoplyste naboer.

689
01:08:10,541 --> 01:08:12,500
Dette vil ikke forblive ustraffet.

690
01:08:13,208 --> 01:08:16,541
Vi søger kandidater
for nye opdrættere.

691
01:08:16,708 --> 01:08:21,500
Så vi alle kan
fokuseret på at gøre Ashland fantastisk.

692
01:08:22,666 --> 01:08:23,875
Tilbage til musikken!

693
01:08:34,166 --> 01:08:36,000
Hej skat.

694
01:08:38,916 --> 01:08:40,833
Hvorfor sætter du dig ikke først?

695
01:08:45,375 --> 01:08:46,583
Åh, jeg kan se.

696
01:09:07,083 --> 01:09:08,583
Jeg sagde til dig, sæt dig ned.

697
01:09:15,208 --> 01:09:17,625
Alice taler meget om dig.

698
01:09:17,791 --> 01:09:21,791
Han sagde, du kunne være en erstatning
en stor en til vores elskede Elroy.

699
01:09:26,083 --> 01:09:29,125
Hvorfor vil du blive landmand?

700
01:09:29,291 --> 01:09:31,458
Opdrættere er sande holdere af lys.

701
01:09:33,958 --> 01:09:37,416
Jeg kan vist ikke bebrejde dig
for at lytte til min udsendelse.

702
01:09:37,583 --> 01:09:38,583
Er det ikke sådan?

703
01:09:40,625 --> 01:09:43,125
Opdrættere er historiefortællere,

704
01:09:44,125 --> 01:09:46,333
skuespillere på scenen.

705
01:09:46,583 --> 01:09:48,125
Hvad er det for en historie?

706
01:09:48,291 --> 01:09:50,333
At det er alt, hvad vi har.

707
01:09:52,083 --> 01:09:55,416
Der er intet derude
bortset fra fare,

708
01:09:55,583 --> 01:09:58,000
ødelæggelse og død.

709
01:09:58,166 --> 01:10:01,666
Men her i Ashland,
vi har lys.

710
01:10:08,333 --> 01:10:14,333
Endnu en gang, hvorfor du
vil du blive landmand?

711
01:10:14,500 --> 01:10:16,291
Vi gør fornærmelser til containere.

712
01:10:16,458 --> 01:10:18,541
Og alle mulige ting!

713
01:10:19,500 --> 01:10:23,000
Bare så du ved det, jeg har mistet tællingen
hørte folk sige,

714
01:10:23,166 --> 01:10:24,500
"Hvis jeg ikke havde noget lys,

715
01:10:25,333 --> 01:10:27,625
Jeg vil hellere bare dø."

716
01:10:28,500 --> 01:10:30,708
Situationen har været forværret i lang tid?

717
01:10:32,000 --> 01:10:36,208
Nogle gange er virkeligheden mere
gør mere ondt end løgn.

718
01:10:38,791 --> 01:10:39,541
Hvad mener du?

719
01:10:39,708 --> 01:10:40,916
Derude,

720
01:10:41,541 --> 01:10:43,875
de behandler ikke hjerteorm.

721
01:10:44,041 --> 01:10:45,708
Nej. De lod gardinerne stå åbne.

722
01:10:45,875 --> 01:10:47,375
De bruger Bluetooth,

723
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
de skød
støjende forbandede våben,

724
01:10:53,000 --> 01:10:55,833
og det gør
hjerteorm panik.

725
01:10:56,000 --> 01:10:57,875
Så døde de mennesker.

726
01:10:58,041 --> 01:11:01,375
Hver dag bliver vi flere og flere

727
01:11:01,541 --> 01:11:05,208
der døde forgæves på gaden
ligesom Alices søn.

728
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
Hvorfor er du...

729
01:11:08,041 --> 01:11:10,208
ønsker... at være...

730
01:11:10,666 --> 01:11:11,833
Opdrætter?

731
01:11:12,083 --> 01:11:14,333
For at håndhæve loven!

732
01:11:20,416 --> 01:11:22,208
Du ved hvordan feber er...

733
01:11:23,083 --> 01:11:24,375
kan dræbe dig?

734
01:11:25,250 --> 01:11:26,916
Feber er ikke sygdommen,

735
01:11:27,083 --> 01:11:31,541
det er bare kroppens reaktion
mod sygdom.

736
01:11:31,708 --> 01:11:33,541
Men kroppen ved ikke, hvornår den skal stoppe.

737
01:11:35,708 --> 01:11:39,541
Du endte med at dræbe dig selv
mens han forsøgte at redde sig selv.

738
01:11:48,583 --> 01:11:51,250
Alle ender sådan her.

739
01:11:55,416 --> 01:11:56,416
Og så,

740
01:11:56,791 --> 01:11:58,458
som stakkels Tommy.

741
01:12:01,875 --> 01:12:05,416
Din hurtige procedure med den falske læge

742
01:12:05,583 --> 01:12:07,916
er blot en midlertidig løsning
mod noget bestemt.

743
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Vi er bare mad.

744
01:12:14,125 --> 01:12:17,083
Til sidst vil der være flere
af dem i dig,

745
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
end dig selv.

746
01:12:20,583 --> 01:12:23,666
Og historien om det lys,

747
01:12:25,958 --> 01:12:27,916
er bare et beroligende middel

748
01:12:28,083 --> 01:12:29,958
at komme igennem lidelsen.

749
01:12:31,958 --> 01:12:36,333
Så hvorfor vil du blive landmand?

750
01:12:38,291 --> 01:12:40,333
Jeg vil have min lidelse

751
01:12:40,625 --> 01:12:42,250
har en betydning

752
01:12:42,916 --> 01:12:43,916
og...

753
01:12:44,333 --> 01:12:47,916
Åh, du er der næsten, knægt.

754
01:12:52,166 --> 01:12:55,583
Tag det sidste skridt
mod sand magt.

755
01:12:57,958 --> 01:12:59,708
Og hvis jeg skal lide,

756
01:13:02,166 --> 01:13:03,958
så burde alle også mærke det.

757
01:13:07,666 --> 01:13:13,041
Nå, så er vi enige. Opdrætter.

758
01:13:18,166 --> 01:13:21,541
Gå og former dig.

759
01:13:36,375 --> 01:13:38,125
Den mest succesfulde.

760
01:13:39,375 --> 01:13:41,208
Okay.

761
01:13:41,875 --> 01:13:43,958
Lad os starte. Er du klar?

762
01:13:44,916 --> 01:13:46,291
- Klar?
- Ja.

763
01:13:50,708 --> 01:13:52,041
Okay. Okay. Lad os gå.

764
01:13:55,708 --> 01:13:56,875
Nå, det er det.

765
01:14:01,208 --> 01:14:02,500
Vi kører!

766
01:14:02,666 --> 01:14:03,786
- Okay!
- Hvad synes du?

767
01:14:05,541 --> 01:14:07,708
Okay. Det er lidt for hurtigt.

768
01:14:08,083 --> 01:14:09,291
Hov!

769
01:14:11,250 --> 01:14:12,916
Det føles som om det når maven.

770
01:14:13,083 --> 01:14:16,375
Åh, fantastisk.

771
01:14:42,916 --> 01:14:45,083
Når du tager foden fra bremsen,

772
01:14:45,250 --> 01:14:46,791
bilen vil bevæge sig.

773
01:14:47,541 --> 01:14:49,541
Langsomt, blidt og let.

774
01:14:49,958 --> 01:14:52,291
- Vi går.
- Ja. Vi tager afsted.

775
01:14:54,416 --> 01:14:55,916
Langsomt.

776
01:14:57,250 --> 01:14:58,375
Meget godt.

777
01:14:59,583 --> 01:15:00,750
Det er fantastisk!

778
01:15:02,958 --> 01:15:04,625
Det er fantastisk!

779
01:15:06,458 --> 01:15:08,458
Lidt skræmmende.

780
01:15:08,625 --> 01:15:11,291
Åh du er så modig
og gør det godt.

781
01:15:12,583 --> 01:15:15,083
OK, du kan gå lidt hurtigere.

782
01:15:15,833 --> 01:15:16,958
Jeg kører!

783
01:15:27,291 --> 01:15:29,333
Er I frivillige?

784
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Det er os.

785
01:15:32,750 --> 01:15:34,583
Jeg kan hjælpe dig med at få ham ind.

786
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
Uanset hvad du har brug for.

787
01:15:36,333 --> 01:15:37,625
Hold fast, Spirit.

788
01:15:40,000 --> 01:15:43,125
Jeg mangler bare nogle vidner
at identificere gerningsmanden.

789
01:15:43,291 --> 01:15:44,625
Ikke opdrætter.

790
01:15:46,333 --> 01:15:47,333
Ikke endnu.

791
01:15:57,833 --> 01:16:00,125
Kun opdrættere må rejse
i Amish territorium.

792
01:16:20,541 --> 01:16:22,208
Det er fantastisk.

793
01:16:23,875 --> 01:16:26,041
Hvorfor bruger alle det ikke?
dette hele tiden?

794
01:16:26,208 --> 01:16:28,333
Dette er kun til officiel virksomhed.

795
01:16:30,208 --> 01:16:32,041
Hvis bare der var mere lager.

796
01:16:39,375 --> 01:16:40,875
Jeg er i tvivl om dette.

797
01:16:41,041 --> 01:16:42,666
Hvad siger vi
om vores tvivl?

798
01:16:43,208 --> 01:16:44,333
Lad os starte.

799
01:17:01,166 --> 01:17:02,559
Hjælp mig med at tage ham indenfor igen.

800
01:17:02,583 --> 01:17:04,416
Det bliver fint. Bare vent.

801
01:17:05,208 --> 01:17:06,916
Gør det bare en anden dag.

802
01:17:07,083 --> 01:17:09,083
Nej, det skal være i dag.

803
01:17:19,583 --> 01:17:21,083
Der er ingen fare.

804
01:17:21,583 --> 01:17:22,875
Se?

805
01:17:25,708 --> 01:17:27,375
Brug din tro igen.

806
01:17:45,625 --> 01:17:47,465
Vi vil ændre det
når du finder det, ikke?

807
01:17:49,250 --> 01:17:50,916
Jeg vil gerne have, at det snart slutter.

808
01:17:51,083 --> 01:17:52,541
Der er ingen i denne by

809
01:17:52,708 --> 01:17:54,583
der vil se en morder på fri fod.

810
01:17:55,583 --> 01:17:56,750
Hvis han har hjerte til at dræbe

811
01:17:56,958 --> 01:17:58,625
partner af samme køn,

812
01:17:58,791 --> 01:17:59,951
han vil dræbe enhver.

813
01:18:01,708 --> 01:18:03,125
Rose døde?

814
01:18:03,291 --> 01:18:05,458
Den kvinde ved navn Jess er skør.

815
01:18:05,625 --> 01:18:08,791
Nej, han kunne umuligt gøre det.
Det er ikke sandt.

816
01:18:08,958 --> 01:18:10,458
Kære Kara,

817
01:18:11,125 --> 01:18:13,500
ord er vores magt.

818
01:18:13,791 --> 01:18:15,583
Når vi sætter de rigtige ord sammen,

819
01:18:15,750 --> 01:18:17,590
i den rigtige rækkefølge
til den rigtige person,

820
01:18:18,000 --> 01:18:19,791
døren vil åbne for os.

821
01:18:20,500 --> 01:18:24,458
Vi får tilladelse, ressourcer og hjælp.

822
01:18:25,333 --> 01:18:26,833
Alt for godt.

823
01:18:28,166 --> 01:18:29,958
Forstår du, hvad jeg mener?

824
01:18:30,166 --> 01:18:32,666
Men hvis døren ikke åbner,
lad os bare bryde det ind, ikke?

825
01:18:33,833 --> 01:18:36,500
Vi har banket på længe nok.

826
01:18:43,000 --> 01:18:45,500
Måske kan Cleveland
synlig i klart vejr.

827
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Jeg har aldrig været der.

828
01:18:47,833 --> 01:18:49,666
Det sted må være helvede.

829
01:18:50,458 --> 01:18:51,958
Helt ærligt, det har altid været sådan.

830
01:18:53,000 --> 01:18:54,333
Mislykket by ved søen.

831
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
Lad os gå!

832
01:18:56,958 --> 01:18:58,291
Lad os selv se.

833
01:18:58,625 --> 01:19:00,958
Ingen går så langt og kommer tilbage.

834
01:19:02,208 --> 01:19:04,958
Hvis stedet er godt,
der er sikkert nogen tilbage, ikke?

835
01:19:06,375 --> 01:19:08,208
Måske flere ormefolk,

836
01:19:09,708 --> 01:19:11,541
eller noget værre.

837
01:19:11,708 --> 01:19:13,666
Hvad er værre end et ormemenneske?

838
01:19:14,166 --> 01:19:15,833
Desperate normale mennesker.

839
01:19:17,250 --> 01:19:19,041
Jeg indrømmer natcrawlers overlegenhed.

840
01:19:19,208 --> 01:19:21,541
De var i det mindste civile over for hinanden.

841
01:19:21,708 --> 01:19:24,000
De deler mad, husly,

842
01:19:24,833 --> 01:19:26,166
hepper på hinanden i radioen?

843
01:19:30,708 --> 01:19:32,500
Løg er også på indkøbslisten.

844
01:19:32,875 --> 01:19:34,458
- Hvad?
- Hvad er det her?

845
01:19:34,625 --> 01:19:36,250
Alt hvad de har brug for.

846
01:19:36,416 --> 01:19:38,896
For en god høst,
man skal plante gode frø.

847
01:19:40,625 --> 01:19:42,873
Og se på vejret i dag,
vi kommer tilbage i...

848
01:19:53,875 --> 01:19:54,875
Hvad er det for lyd?

849
01:19:55,083 --> 01:19:56,416
Det er en baseball-udsendelse.

850
01:20:00,583 --> 01:20:03,250
Radiotårn i Ashland
udsende alle frekvenser.

851
01:20:03,416 --> 01:20:05,583
Det eneste du hører

852
01:20:05,750 --> 01:20:08,250
er bare borgmester Joshua
der sprede propaganda.

853
01:20:08,416 --> 01:20:09,791
Folk i byen

854
01:20:10,083 --> 01:20:11,708
er udenfor nu,

855
01:20:12,541 --> 01:20:15,500
Spil baseball under solen!

856
01:20:17,083 --> 01:20:20,583
De får det til at virke som omverdenen
som en forbandet Mad Max-film.

857
01:20:22,458 --> 01:20:23,458
Uheldig!

858
01:20:24,291 --> 01:20:25,291
For fanden!

859
01:20:26,291 --> 01:20:28,375
Rosie og jeg er så tætte!

860
01:20:29,458 --> 01:20:30,458
Jess.

861
01:20:31,416 --> 01:20:32,583
Lad os gå.

862
01:20:33,916 --> 01:20:35,833
Rigtig rumspringa.

863
01:20:39,458 --> 01:20:41,125
Du burde fortælle det til din bror.

864
01:20:42,458 --> 01:20:44,125
Fortælle. Spørg ikke om lov.

865
01:20:48,125 --> 01:20:49,791
Hvorfor ser vi ikke andre mennesker?

866
01:20:49,958 --> 01:20:51,625
Hvad med bilerne?

867
01:20:51,791 --> 01:20:53,125
Ingen fly?

868
01:20:53,458 --> 01:20:55,538
Måske er de det
eksperimentere på os?

869
01:20:55,958 --> 01:20:57,767
Mest sandsynligt er de bare
ligeglad med os.

870
01:20:57,791 --> 01:21:00,625
Hvis folk i byen vidste det
deres leder løj,

871
01:21:00,791 --> 01:21:02,583
så vil han ikke længere have magt.

872
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
Der er meget, du skal lære
om amerikansk politik.

873
01:21:05,583 --> 01:21:07,142
Desuden er der ingen måde at slippe af med ormene.

874
01:21:07,166 --> 01:21:09,458
Når det når hjertet,
du vil dø uden det.

875
01:21:09,958 --> 01:21:12,125
Men folk kan stadig ændre sig.

876
01:21:13,333 --> 01:21:15,601
Nej, det er folk allerede
bastards før der overhovedet var orme.

877
01:21:15,625 --> 01:21:18,166
De vil ikke være pludselige
blive hellig på grund af hvad?

878
01:21:18,333 --> 01:21:20,125
Fordi Disney World stadig eksisterer?

879
01:21:20,291 --> 01:21:22,309
Men de skal have en chance
at vælge selv, ven.

880
01:21:22,333 --> 01:21:23,333
Uheldig.

881
01:21:31,791 --> 01:21:33,750
Det må være en af ​​os.

882
01:21:34,416 --> 01:21:35,416
Der er han?

883
01:21:37,166 --> 01:21:38,208
Det tror jeg.

884
01:21:40,000 --> 01:21:41,708
Ja, rigtigt.

885
01:21:45,041 --> 01:21:46,208
Dette er ikke dit job.

886
01:21:46,375 --> 01:21:48,375
Bliv her. Tænd for maskinen.

887
01:21:48,833 --> 01:21:50,208
Forbliv rolig.

888
01:21:50,375 --> 01:21:51,208
Jeg kommer med dig.

889
01:21:51,375 --> 01:21:52,541
Nej, du kommer ikke.

890
01:22:00,041 --> 01:22:01,041
Hvem er det?

891
01:22:01,208 --> 01:22:02,208
Jeg ved det ikke.

892
01:22:02,541 --> 01:22:03,541
Dårlige nyheder.

893
01:22:03,875 --> 01:22:04,875
♪ Lad os løbe.
♪ Lad være,

894
01:22:05,041 --> 01:22:06,681
hvis vi løber,
de vil komme efter os.

895
01:22:09,833 --> 01:22:10,833
Ingen!

896
01:22:11,875 --> 01:22:14,625
♪ Men dette er selvforsvar.
♪ Amisherne er pacifister.

897
01:22:15,375 --> 01:22:16,541
Det er Rumspringa!

898
01:22:16,708 --> 01:22:19,875
Kom ned på gulvet.

899
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
Er der noget jeg kan hjælpe dig med?

900
01:22:33,916 --> 01:22:35,416
Sluk venligst for maskinen.

901
01:22:40,083 --> 01:22:41,375
Hvor har du fået fat i denne bil?

902
01:22:43,250 --> 01:22:44,875
Og hvem er din Amish-ven?

903
01:22:47,083 --> 01:22:49,250
Er der et problem? Jeg kan ikke se et mærke.

904
01:22:49,750 --> 01:22:51,125
Jeg er ikke opdrætter.

905
01:22:53,708 --> 01:22:55,375
Jeg er en sørgende mor.

906
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
Åh, for fanden.

907
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
Øv!

908
01:22:59,916 --> 01:23:01,041
For fanden.

909
01:23:06,916 --> 01:23:08,250
Gå og hjælp ham!

910
01:23:11,875 --> 01:23:14,875
Vi er vidner her,
ikke liget.

911
01:23:36,291 --> 01:23:37,916
Din forbandede tøs!

912
01:23:39,958 --> 01:23:40,958
Kara?

913
01:23:47,791 --> 01:23:50,291
Rens blodet. Stræk
dine hænder under solen.

914
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
For fanden.

915
01:23:54,000 --> 01:23:56,125
Du bløder. Du bløder også!

916
01:23:56,291 --> 01:23:58,958
Lad os gå. Skynd dig.

917
01:24:01,041 --> 01:24:02,721
Nej. Læg tæppet på bagsædet.

918
01:24:02,833 --> 01:24:04,125
♪ Hvad? Forlad ham!
♪ Nej!

919
01:24:30,958 --> 01:24:34,125
Vær venlig at hæve stemmen.

920
01:24:50,791 --> 01:24:54,875
Vi bygger Edens have.

921
01:24:55,541 --> 01:24:56,916
Så det senere...

922
01:24:57,083 --> 01:24:59,333
Lad os tjekke det ud. Gå direkte på toilettet.

923
01:24:59,500 --> 01:25:02,833
Menneskesønnen vil sende sin engel

924
01:25:03,041 --> 01:25:05,708
og de vil samle
alt fra hans rige

925
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
fornærmende ting...

926
01:25:10,958 --> 01:25:14,166
Tilgiv mig, far,
fordi jeg har syndet.

927
01:25:14,333 --> 01:25:16,875
Der vil være jamren og tænderskæren.

928
01:25:17,416 --> 01:25:19,750
Så vil de retfærdige skinne

929
01:25:19,916 --> 01:25:22,083
som solen i Faderens rige.

930
01:25:22,250 --> 01:25:26,333
Hvem har ører,
lad ham høre.

931
01:25:37,916 --> 01:25:39,083
Du er her.

932
01:25:40,250 --> 01:25:42,875
Lad mig gætte. Du kan lugte, at jeg kommer.

933
01:25:43,333 --> 01:25:45,750
Du lugter som en gris
der ruller i snavset.

934
01:25:48,250 --> 01:25:49,250
Hvordan har den pige det?

935
01:25:50,541 --> 01:25:52,041
Han har det fint. Jeg gætter på.

936
01:25:55,375 --> 01:25:56,958
Er der noget jeg kan hjælpe dig med?

937
01:25:57,125 --> 01:25:59,458
Bliv her.

938
01:26:07,375 --> 01:26:08,625
jeg er ked af det,

939
01:26:09,291 --> 01:26:10,458
om din søn.

940
01:26:11,916 --> 01:26:15,083
Han er virkelig væk.

941
01:26:16,791 --> 01:26:20,791
Jeg er fikseret på noget, der ikke vil ske
måske kan det komme tilbage igen.

942
01:26:22,625 --> 01:26:24,625
Men jeg mistede mit syn,

943
01:26:25,291 --> 01:26:27,500
så jeg endelig kan høre.

944
01:26:32,791 --> 01:26:35,291
Jeg er ked af... øh,

945
01:26:36,333 --> 01:26:37,791
Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde det.

946
01:26:38,333 --> 01:26:39,583
Rose.

947
01:26:40,958 --> 01:26:42,125
Hun hedder Rose.

948
01:26:48,291 --> 01:26:50,958
Radiostationen er på linje 20.

949
01:26:52,500 --> 01:26:53,500
Sluk for udsendelsen.

950
01:26:55,333 --> 01:26:56,666
Det vil ikke ændre noget.

951
01:26:56,833 --> 01:26:58,500
For mig var det meget indflydelsesrigt.

952
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
Brug din tro.

953
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Wow.

954
01:28:36,416 --> 01:28:37,416
Lad os gå i gang.

955
01:28:39,083 --> 01:28:41,791
Rosie ville dræbe mig, hvis jeg gjorde det
bringe dig i fare.

956
01:28:41,958 --> 01:28:43,791
Rose brød alle reglerne,

957
01:28:43,958 --> 01:28:45,878
og det vil han aldrig
lad dig gå alene.

958
01:28:48,708 --> 01:28:49,708
Vi er familie.

959
01:28:51,958 --> 01:28:52,958
Er det ikke sådan?

960
01:29:18,208 --> 01:29:21,458
sagde pigen
hvad der skete.

961
01:29:23,666 --> 01:29:24,666
Han stak af.

962
01:29:26,833 --> 01:29:28,833
Skal du ikke også løbe?

963
01:29:30,500 --> 01:29:31,541
Nej.

964
01:29:32,458 --> 01:29:35,458
Det tror du, du kan være
bedre opdrætter, ikke?

965
01:29:37,166 --> 01:29:38,166
Selvfølgelig.

966
01:29:42,000 --> 01:29:43,458
Okay, ny knægt.

967
01:29:44,166 --> 01:29:45,166
Lad os gå.

968
01:29:49,833 --> 01:29:51,000
Jagt mig.

969
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Uheldig.

970
01:30:03,500 --> 01:30:05,083
Hvad er det her?

971
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
Hvad laver han?

972
01:30:10,041 --> 01:30:11,625
Kom derind! Du er så dum!

973
01:30:11,791 --> 01:30:12,791
Stop det! Åh Herre!

974
01:30:14,541 --> 01:30:16,083
Nok!

975
01:30:16,291 --> 01:30:17,291
Hvad? Kom derind!

976
01:30:17,666 --> 01:30:19,000
Hvad fanden laver du?

977
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Lad ham gå, tæve!

978
01:30:21,333 --> 01:30:22,833
Hvad er der galt med jer alle sammen?

979
01:30:23,541 --> 01:30:24,833
Lad mig gå.

980
01:30:25,000 --> 01:30:26,500
Lad mig gå, for fanden!

981
01:30:26,833 --> 01:30:28,666
♪ Gå væk fra mig, tøs!
♪ Rolig.

982
01:30:30,708 --> 01:30:31,708
Hvad fanden?

983
01:30:31,833 --> 01:30:32,993
Hvad gjorde han ved hende?

984
01:30:38,833 --> 01:30:41,166
Borgmester Joshua vil ikke være glad for dette.

985
01:30:44,166 --> 01:30:46,000
Det ville være tilfældet.

986
01:30:47,583 --> 01:30:48,583
Kan være.

987
01:31:07,708 --> 01:31:10,541
Vi skal leve i harmoni
med vores naboer.

988
01:31:12,916 --> 01:31:15,041
Vi holder det ved
falsk lys for dem

989
01:31:15,250 --> 01:31:17,791
indtil de kommer til det sande lys.

990
01:31:18,708 --> 01:31:21,041
Vores kroppe lever i harmoni med vores have,

991
01:31:21,250 --> 01:31:23,625
give og modtage hinanden. Perfektionere.

992
01:31:28,458 --> 01:31:29,750
Desværre,

993
01:31:30,583 --> 01:31:32,708
rygterne var sande.

994
01:31:33,875 --> 01:31:36,416
En opdrætter, der
lige kommet med

995
01:31:36,583 --> 01:31:38,250
bruge vold

996
01:31:38,416 --> 01:31:41,583
ved hjemmebesøg
uoplyste borgere.

997
01:31:42,958 --> 01:31:44,625
Tro mig,

998
01:31:45,458 --> 01:31:49,083
dette vil ikke forblive ustraffet.

999
01:31:49,625 --> 01:31:52,791
Harmoni og balance er
vores lektion i aften.

1000
01:31:58,125 --> 01:31:59,750
Du virker meget optaget.

1001
01:32:03,291 --> 01:32:04,625
Skift mening?

1002
01:32:04,791 --> 01:32:06,333
Alice vil være flov over at se dig.

1003
01:32:06,500 --> 01:32:10,208
Hvordan har han det med dig
efter hvad skete der i dag?

1004
01:32:11,333 --> 01:32:12,958
Vær forsigtig, knægt.

1005
01:32:13,208 --> 01:32:15,083
Pas på dine manerer.

1006
01:32:15,833 --> 01:32:19,333
Gør ikke min opdrætter vred.

1007
01:32:25,291 --> 01:32:26,291
Hej, kammerat?

1008
01:32:27,833 --> 01:32:28,416
Ja?

1009
01:32:28,583 --> 01:32:29,875
Kan jeg...

1010
01:32:30,625 --> 01:32:32,333
udveksle ideer om denne by

1011
01:32:32,500 --> 01:32:34,833
med vores elskede borgmester?

1012
01:32:36,958 --> 01:32:38,333
Jeg vil tisse først.

1013
01:32:45,875 --> 01:32:47,291
Din opdrætter?

1014
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
Ide?

1015
01:32:51,208 --> 01:32:53,375
Åh, jeg lytter.

1016
01:33:32,916 --> 01:33:33,916
En krop,

1017
01:33:35,333 --> 01:33:36,333
en dronning.

1018
01:33:46,625 --> 01:33:47,916
♪ Rød gyngestol ♪

1019
01:33:48,083 --> 01:33:51,250
♪ Nu har jeg ikke en elsker ♪

1020
01:33:57,916 --> 01:33:59,583
Ashland bosiddende.

1021
01:33:59,750 --> 01:34:01,250
Det her er Kara.

1022
01:34:02,250 --> 01:34:04,250
Jeg erstatter
Borgmester Joshua i dag.

1023
01:34:06,541 --> 01:34:07,541
Hvem er det?

1024
01:34:09,125 --> 01:34:10,445
Jeg er glad for at kunne annoncere starten

1025
01:34:10,583 --> 01:34:12,875
en ny æra under lyset.

1026
01:34:14,791 --> 01:34:15,916
Han dræbte Rosie.

1027
01:34:17,291 --> 01:34:19,500
At bringe naboer sammen.

1028
01:34:20,958 --> 01:34:24,041
Vi begyndte at bringe vores budskab
til Amish,

1029
01:34:24,458 --> 01:34:27,166
og byde dem velkommen
ind i vores familie.

1030
01:34:27,958 --> 01:34:29,875
Enhver kan ændre sig.

1031
01:34:30,791 --> 01:34:32,291
Hvad betyder det?

1032
01:34:34,125 --> 01:34:35,325
De vil aldrig stoppe.

1033
01:34:45,791 --> 01:34:48,291
Der er to vagter. Jeg tror, ​​det er alt.

1034
01:34:48,458 --> 01:34:50,000
Din gamle bastard.

1035
01:34:50,958 --> 01:34:51,958
Susanna!

1036
01:34:53,125 --> 01:34:54,125
Teenager!

1037
01:35:31,750 --> 01:35:32,750
Få ham!

1038
01:36:33,541 --> 01:36:34,541
Ah!

1039
01:36:39,583 --> 01:36:41,208
Automatiske kystvejrobservationer

1040
01:36:41,375 --> 01:36:44,708
udsendt klokken 14.00
ved Point Conception...

1041
01:36:57,583 --> 01:36:59,583
Hør! Bare hør!

1042
01:37:00,375 --> 01:37:01,375
Høre?

1043
01:37:02,541 --> 01:37:04,767
Hvis du ikke også var det
selvisk,

1044
01:37:04,791 --> 01:37:08,250
derefter Rose og Alice
vil stadig være i live.

1045
01:37:08,416 --> 01:37:11,291
Lyt til den forbandede radio!

1046
01:37:50,000 --> 01:37:51,416
Det er lidt poetisk.

1047
01:37:52,000 --> 01:37:54,208
Endelig kan du
møde borgmesteren.

1048
01:38:36,083 --> 01:38:38,583
Accepterer større kreditkort.

1049
01:38:58,500 --> 01:38:59,958
Men tingene har ændret sig.

1050
01:39:00,125 --> 01:39:02,208
Har det ikke lige ændret sig?

1051
01:39:02,375 --> 01:39:04,333
Han sagde, at der var et internationalt problem.

1052
01:39:04,500 --> 01:39:05,916
Nå, jeg føler mig ikke så god

1053
01:39:06,083 --> 01:39:08,416
dårligt problem der eksisterer her.

1054
01:39:08,583 --> 01:39:10,333
Lige i vores eget hjem.

1055
01:39:10,500 --> 01:39:14,916
Jeg mener, jeg føler det, som om der er
andre ting mangler også.

1056
01:39:15,083 --> 01:39:16,583
Noget meget vigtigt.

1057
01:39:16,750 --> 01:39:19,416
Noget, der engang tilhørte os, Amerika.

1058
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
Forstår du, hvad jeg mener?

1059
01:39:30,250 --> 01:39:32,666
Okay. OK, Jess, gå til bagsiden.

1060
01:39:33,416 --> 01:39:35,016
Gå bagved,
væk fra solen.

1061
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
Jess!

1062
01:39:37,750 --> 01:39:39,875
Jess, Jess, se på mig.

1063
01:39:40,041 --> 01:39:41,333
Du skal gå bagerst.

1064
01:39:42,083 --> 01:39:43,583
Sæt dig venligst bag i bilen.

1065
01:39:43,750 --> 01:39:45,583
Kom så, Jess!

1066
01:39:46,083 --> 01:39:47,875
Du skal gemme dig bagved, okay?

1067
01:39:48,791 --> 01:39:50,958
Okay. Du skal gemme dig
bag denne bil. Okay?

1068
01:39:51,125 --> 01:39:52,458
Bare gå bagi.

1069
01:39:52,625 --> 01:39:55,583
Gem i bilen.

1070
01:39:55,750 --> 01:39:57,625
Ikke mere gemmer sig.

1071
01:39:57,791 --> 01:40:00,583
Jess, der er måske en kur i Cleveland.

1072
01:40:00,750 --> 01:40:03,625
Behage. Det skal du
gå til bagsiden af bilen.

1073
01:40:03,791 --> 01:40:05,958
Behage. Venligst Jess. Jess.

1074
01:40:09,916 --> 01:40:12,625
Nej, nej, nej, nej!

1075
01:40:12,791 --> 01:40:13,625
Gør ikke dette!

1076
01:40:13,791 --> 01:40:16,333
Nej, nej, nej!

1077
01:40:16,357 --> 01:40:36,357
Besøg Subsource.net "mamad1987"